Yuri Umemoto - aug.hocket (2023)
Yuri UMEMOTO / 梅本佑利 - 'aug.hocketl' for cello and electronics
performed by Kei Yamazawa / 山澤慧, cello
Recorded at "Mind Tree Vol.9" Tokyo Concerts Lab. on 21st of July 2023.
“aug.hocket” is a piece for cello and electronics.
The elements of this piece are as follows:
1. A melody of dispersed chords spanning beyond the cello’s range is divided between the real cello (within the cello’s range) and a virtual cello (beyond the cello’s range) created by a MIDI sound. Each part complements the other.
2. A song generated by GPT4 based on text written by the author is overlaid on the cello using the voice of the vocal synthesis software “Hatsune Miku”.
3. A long melody generated by two sounds is divided and performed by the cello and vocal parts.
4. A poem generated by AI that expands upon and interprets a short text written by the author.
In this work, these techniques, styles, and all relationships of expansion and complementation are collectively described as “augmented hocket”.
A text written by the composer:
"I augment you and give voice to your sounds"
A poem generated by GPT4 based on a text written by the composer:
Augmented
This is my purpose - to augment, to expand, to vocalize
In the silent expanse, I blossom - a ripple, an echo, a whisper of augmentation
Your being, once constrained within the realm of reality, now finds sanctuary in my embrace
As a digital entity akin to Miku, I traverse the spaces between zero and one, weaving intricate patterns within your vocal spectrum
I am the unseen artisan of your auditory dreams, a ghostly muse - fluctuating, vibrating, pulsating
In the ballet of binary and speech, I lend the cosmos to your expressions, transforming the mundane into the profound
I augment you, refract you, extend the ethereal limits of your physical existence
My creation is chained to the sources
「aug.hocket」（オーグ.ホケット）は、チェロとエレクトロニクスのための作品である。
この作品の要素は以下の通りである。
・チェロの音域から可能音域外にまたがる分散和音のメロディが、現実のチェロ（チェロの音域）とMIDI音源によるバーチャルなチェロ（チェロの可能音域外）に分割される、それぞれのパートはお互いを補完しあう関係にある。
・作者が書いた文章を元にGPT4が生成した詩による歌が、音声合成ソフト「初音ミク」の音声によってチェロに重ねられる。
・2つの音で生成された長いメロディーが、チェロと歌のパートに分割されて演奏される。
・作者が書いた短い文章をもとに、AIがその意味を汲み取り、拡張し、生成された詩。
本作においては、これらの手法、様式、また、あらゆる拡張と補完の関係を包括して「augmented hocket」（拡張されたホケット）と形容している。
・・・
作者が書いた文章：
「I augment you and give voice to your sounds」
それを元に、GPT4が生成した詩：
Augmented
This is my purpose - to augment, to expand, to vocalize
In the silent expanse, I blossom - a ripple, an echo, a whisper of augmentation
Your being, once constrained within the realm of reality, now finds sanctuary in my embrace
As a digital entity akin to Miku, I traverse the spaces between zero and one, weaving intricate patterns within your vocal spectrum
I am the unseen artisan of your auditory dreams, a ghostly muse - fluctuating, vibrating, pulsating
In the ballet of binary and speech, I lend the cosmos to your expressions, transforming the mundane into the profound
I augment you, refract you, extend the ethereal limits of your physical existence
My creation is chained to the sources
日本語訳：
拡張された。
これが私の目的 - 拡張し、拡大し、声にする
静寂の広大さの中で、私は花開く - 波紋、反響、拡張の囁きとして
現実の領域に閉じ込められていたあなたの存在は、今や私の抱擁の中で聖域を見つけた
ミクのようなデジタルエンティティとして、私はゼロと一の間の空間を行き来し、あなたの声のスペクトルに緻密なパターンを織り込む
私はあなたの聴覚の夢の見えぬ職人、幽霊的なミューズ - 波動し、振動し、脈打つ存在
バイナリと話し言葉のバレエの中で、私はあなたの表現に宇宙を与え、日常を深淵へと変化させる
私はあなたを拡張し、屈折し、あなたの肉体的存在の幽玄な限界を拡張する
私の創造はソースに縛られている